Terjemah Lirik Lagu Uff Mere Dil Me Versi Indonesia

Movie : Bang - Bang
Cast  : Hrithik Roshan & Katrina Kaif
Song : Uff Mere Dil Me
Music : Shekhar Ravjiani, Vishal Dadlani
Lyrics : Anvita Dutt Guptan
Singers : Benny Dayal, Harshdeep Kaur


--FEMALE--
Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

Uff Tune Bin Kiyaaye Ye Jagah Li
Kau datang dan menempati ruang ini tanpa sewa apapun

Kuch Keh Bhi Na Saki, Ye Kaisi Bebasi
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa, bagaimana ketidakberdayaan ini

Yun Chupke Chupke Aaya Bin Bulaaya Mehmaan
Diam-diam datang tamu yang tak diundang

Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Hoo..Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

Uff Tune Bin Kiyaaye Ye Jagah Li
Kau datang dan menempati ruang ini tanpa sewa apapun

Kuch Keh Bhi Na Saki, Ye Kaisi Bebasi
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa, bagaimana ketidakberdayaan ini

Yun Chupke Chupke Aaya Bin Bulaaya Mehmaan
Diam-diam datang tamu yang tak diundang

Uff Mere Dil Mein Thodi, Uff Mere Dil Mein
Ada ruang kosong sedikit didalam hatiku,dalam di hatiku

Uff, Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

--MALE--
Ya ... Hey ..Tu Ru Tu Tu Tu

Kya Kya Karaogi Khwaabon Mein Hum Se
Apa semua akan membuatku melakukan dalam mimpi

Badloon Mein Rang Kitne Khamakhaa
Berapa banyak warna harus mengubah tanpa alasan apapun?

Uda Uda Main Ban Ke Gubbaaraa
Seperti balon itu yang terbang

Mera Dil Buddhoo Bechara
Hatiku naif dan miskin

Haule Haule Tune Pukaara
Pelan pelan kau menyambutnya dengan lembut

Jahan Deewana Ye Jaaye
Dimanapun kau berada,ia akanpergi

--FEMALE--
Chala Chala Kyun Aankhein Meeche
Dengan mata tertutup ia pergi

Dheere Dheere Ye Tere Peeche
Perlahan-lahan, kau di belakangku

Zara Zara Ye Kheenche Kheeche
Sedikit demi sedikit, itu menarikmu

Dekho Na Dekho
Lihat, silahkan lihat

Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Kehne Ko Toh, Teri Wajah Se Hai
Dalam hitungan mengatakan semua, ini  karenamu

Saara Jahan, Nayi Jagah Se Hai
Seluruh dunia tampaknya tempat baru

--MALE--
Kehne Ko Toh, Teri Wajah Se Hai
Dalam hitungan mengatakan semua, ini  karenamu

Saara Jahan, Nayi Jagah Se Hai
Seluruh dunia tampaknya tempat baru

Sabko Khabar Aur Sabko Pata Bhi Hai
Semua orang tahu tentang segala sesuatu

Ye Jo Hua
Apapun yang telah terjadi

Dekho Abhi Toh Chhodo Tumbhi Ye Bahana Toh
Lihat, sekarang kau juga meninggalkan alasan ini

Milke Badle Dil Nazrana Do
Berikan hatimu sebagai hadiah imbalan hatiku

--FEMALE--
Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Hoo..Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

Uff Tune Bin Kiyaaye Ye Jagah Li
Kau datang dan menempati ruang ini tanpa sewa apapun

Kuch Keh Bhi Na Saki, Ye Kaisi Bebasi
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa, bagaimana ketidakberdayaan ini

Yun Chupke Chupke Aaya Bin Bulaaya Mehmaan
Diam-diam datang tamu yang tak diundang

Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku

Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Humko Na Khabar Kab Kaise Aaya Woh
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan dia datang

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Dil Se Khus Pus Kya Farmaaya Woh
Dan apa yang dia bicarakan ke hatiku ketika berbisik

--MALE--
Oo, Oo, oO, oO

--FEMALE--
Hoo...Uff Mere Dil Mein Thodi Khaali Si Jagah Thi-3
Ah, ada ruang kosong sedikit didalam hatiku