Terjemah Lirik Lagu No 1 Panjabi Versi Indonesia

Movie : Chori Chori Chupke Chupke
Cast : Salman Khan , Rani Mukherji & Preity Zinta
Music : Anu Malik
Lyrics : Sameer
Singers : Sonu Nigam, Jasbinder narula


--MALE--
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
dalam cinta dan gairah pemuda punjabi adalah no 1

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
Dalam urusan hati pemuda punjabi adalah no 1

Baisakh Mein Bhangra Pake Mast Rahe Punjabi
Selama Festival pemuda Punjabi Melakukan tarian Bhangra

Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
Bernyanyi lagu romeo-juliet, pemuda Punjabi tetap meriah

Hey Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat pipi merah muda seorang gadis,pemuda punjabi menjadi gila

Aankhen Jo Dekhen Sharabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat mata yang memabukkan,pemuda  Punjabi menjadi gila

--FEMALE--
Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat pipi merah muda seorang gadis,pemuda punjabi menjadi gila

Aankhen Jo Dekhen Sharabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat mata yang memabukkan,pemuda  Punjabi menjadi gila

--MALE--
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
Dalam cinta dan gairah pemuda punjabi adalah no 1

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi

Dalam urusan hati pemuda punjabi adalah no 1

Teri Ek Jhalak Jo Dekhe Lut Jaaye Patiala
Melihat salah satu sekilas darimu  kota patiala telah dimenangkan

Mere Bhole Bhaale Dil Pe Tune Daaka Daala
Pada hati yang tak berdosa kau telah mengepung

--FEMALE--
Saari Duniya Dekhi Mera Roop Hai Sona Sona
Seluruh dunia melihat kecantikanku seperti emas

Mai To Jispe Chaahu Uske Kardu Jadoo Tona
Siapa pun yang ku inginkan aku dapat melemparkan mantraku pada dia


--MALE--
Are Aisi Waisi Baato Se To
Pembicaraan seperti ini

Are Aisi Waisi Baato Se To Darte Nahi Punjabi
Pembicaraan seperti ini tidak dapat menakut-nakuti pemuda punjabi

Jhootha Mootha Vaada Kisi Se Karte Nahin Punjabi
pemuda punjabi tidak pernah berbohong

--FEMALE--
Chaahat Ki Raahon Mein Aage Badhte Hain Punjabi
Di jalan keinginan pemuda punjabi berbaris di depan

Aankhon Se Aankhon Ki Bhaasha Padhte Hain Punjabi
pemuda punjabi baca isyarat mata

--MALE--
Chehra Jo Dekhe Kitaabi Karde Dhamal Punjabi
Wajahnya seperti buku ketika pemuda punjabi melihat  keributan

--FEMALE--
Aankhen Jo Dekhen Sharabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat mata yang memabukkan,pemuda  Punjabi menjadi gila

--MALE--
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
dalam cinta dan gairah pemuda punjabi adalah no 1

Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
Dalam urusan hati pemuda punjabi adalah no 1

Punjabi Punjabi Oy Number No.1 Punjabi
Punjabi Punjabi Oy Number No.1 Punjabi

--FEMALE--
Assi Gaj Ka Ghagra Meri Resham Waali Choli
80 meter panjang rokku, dan selendang sutraku

Mujhe Agar Paana Hai To Ghar Aaja Leke Doli
Jika kau menginginkanku , datang ke rumahku dengan kereta pengantin

--MALE--
Saari Raat Na Sone De Teri Chudi Ka Lashkara
Sepanjang malam, gemerlapnya gelangmu tidak akan biarkan aku tidur

Le Jaau Mai Tujhe Uthake Karde Zara Ishaara
Aku akan datang dan membawamu pergi setelah kau memberiku isyarat

Zid Pe Apni Aa Jaaye To
Setelah pemuda Punjabi bertekad

Zid Pe Apni Aa Jaaye To Maane Na Punjabi
Setelah pemuda Punjabi bertekad, Punjabi tidak mau mendengarkan

Mehbooba Ke Dil Ke Baato Ko Jaane Punjabi
Pemuda Punjabi mengetahui pembicaraan dari hati orang yang dicintai


--FEMALE--
Maine Suna Hai Ke Hote Hai Dilwale Punjabi
Aku telah mendengar bahwa Pemuda Punjabi besar hati

Masti Mein Dube Rehte Hain Matwaale Punjabi
Dalam keriangan pemuda Punjabi tetap tenggelam sepanjang waktu

Chhede Jo Koi Zarabhi Karde Dhamal Punjabi
Jika ada yang mengajari mereka,pemuda Punjabi meningkatkan keributan

--MALE--
Ladki Jo Dekhe Gulabi Karde Dhamal Punjabi
Melihat pipi merah muda seorang gadis,pemuda punjabi menjadi gila

--FEMALE--
Ishq Ishq Mein Pyar Pyar Mein No.1 Punjabi
dalam cinta dan gairah pemuda punjabi adalah no 1

--MALE--
Dil Lene Mein Dil Dene Mein No.1 Punjabi
Dalam urusan hati pemuda punjabi adalah no 1

--FEMALE--
Baisakh Mein Bhangra Pake Mast Rahe Punjabi
Selama Festival pemuda Punjabi Melakukan tarian Bhangra

--MALE--
Heer Sohni Ki Dhun Gaake Mast Rahe Punjabi
Bernyanyi lagu romeo-juliet, pemuda Punjabi tetap meriah