Rabu, 30 Desember 2015

Terjemah Lirik Lagu Mehndi Mehndi Versi Indonesia



Movies : chori chori chupke chupke
Actors : Salman KhanRani Mukherjee Preity Zinta
Singer : Jaspinder Narula
Tahun : 2001
Music Director : Anu Malik
Lyricist : Sameer


bandh mutthi men dil ko chupae baithe hai
Dia duduk ,hati di sembunyikan dalam genggaman

hai bahana ke mehndi lagae baithe hai
Kumemberi alasan mengapa memakai mahndi

mehndi...aaahaa... mehndi-2

tutke dali se hathon pe bikhar jati  hai-3
jatuh dari dahan dan tersebar ke tangan

yeh to mehndi hai
ini adalah mehndi

yeh to mehndi hai mehndi to rang lati hai
ini adalah mehndi ,mehndi yang membawa warna

tutke dali se hathon pe bikhar jati hai
jatuh dari dahan dan tersebar ke tangan

mehndi...aaahaa... mehndi

log bagon se ise todke le ate hain
orang orang memetiknya dari taman

aur patthar pe ise shauq se pis a vate hain
dengan suka cita lalu di haluskandi atas batu


mehndi... aaahaa...mehndi

log bagon se ise todke le ate hain
orang orang memetiknya dari taman

aur patthar pe ise shauq se pis a ate hain-2
dengan suka cita lalu di haluskan di atas batu

phir bhi hothon
bibirnya tidak mengucap

phir bhi hothon se is ki uf talakh na ati hai-3
bibirnya tidak mengucap sepatah kata pun

yeh to mehndi hai
ini adalah mehndi

yeh to mehndi haimehndi to rang lati hai
ini adalah mehndi,mehendi yang  telah membawa warna

mehndi... aahaa ...mehndi

apne ras rang se is duniya ko sajana hai
dengan warna dunia ini dihias dengan tradisi

kam mehndi ka to gairon ke kam ana hai
ini adalah tugas mahndi untuk melayani orang lain

mehndi ...aahaa ...mehndi-2

apne ras rang se is duniya ko sajana hai
dengan warna dunia ini dihias dengan tradisi

kam mehndi ka to gairon ke kam ana hai-2
ini adalah tugas mahndi untuk melayani orang lain

apni khushbu se
dengan keharumanya

apni khushbu se yeh sehara ko mahakati hai -2
dengan keharumanya menghiasi pengantin

tutke dali se hathon pe bikhar jati hai
jatuh dari dahan dan tersebar ke tangan

yeh to mehndi hai
ini adalah mahndi

yeh to mehndi hai mehndi to rang lati hai
ini adalah mehndi ,mehndi yang membawa warna

mehndi,,, aaahaa,, mehndi-2


Tidak ada komentar:

Posting Komentar