Terjemah Lirik Lagu Jalte Diye Versi Indonesia

Song : Jalte Diye
From movie : Prem Ratan Dhan Payo
Year : 2015
Music : Himesh Reshammiya
Lyrics : Irshad Kamil
Label : T-Series
Singers : Harshdeep Kaur, Shabab Sabri, Vineet Singh, Anweshana


Aaj Agar Milan Ki Raat Hoti…
Bila malam ini menjadi malam pertemuan kita

Jaane Kya Baat Hoti…
Itu akan menjadi sangat indah

Toh Kya Baat Hoti…
Itu akan menjadi sangat indah

Dhin Dhin Dhak Dhak Dhak...

Sunte Hai Jab Pyar Ho Toh Diye Jal Uthte Hain
Aku tlah mendengar. Saat seseorang sedang jatuh cinta. Lampu-lampu seakan menyala

Tann Mein, Mann Mein, Aur Nayan Mein, Diye Jal Uthte Hain
Di dalam tubuh, hati, mata, lampu-lampu itu menyala

Aaja Piya Aaja, Aaja Piya Aaja Ho...
Kemarilah sayangku

Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye, Jalte Diye
Kemarilah sayangku, hanya untukmu lampu-lampu ini menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein, Zindagaani 2x
Aku ingin menghabiskan hidupku dalam naunganmu

Kabhi Kabhi, Kabhi Kabhi, Aise Diyon Se, Lag Hai Jaati Aag Bhi
Kadang kadang lampu ini dapat terbakar dan meledak

Aaa...
Dhule Dhule Aanchalon Pe, Lag Hai Jaate Daag Bhi
Pakaian bersihpun terkena nodanya

Aaa...
Hai Veeraanon Mein Badalte, Dekhe Mann Ke Baag Bhi
Hati yang tandus bisa menjadi sebuah taman

Sapno Mein Shringaar Ho Toh, Diye Jal Uthte Hain
Jika mimpi seseorang terhiasi maka lampu lampu mulai menyala

Khwaahison Ke Aur Sharam Ke, Diye Jal Uthte Hain
Oleh keinginan dan kerendahan hati, lampu-lampu mulai menyala

Aaja Piya Aaja, Aaja Piya Aaja Ho...
Kemarilah sayangku

Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye, Jalte Diye
Kemarilah sayangku, hanya untukmu lampu-lampu ini menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein, Zindagaani 2x
Aku ingin menghabiskan hidupku dalam naunganmu

Mera Nahi, Mera Nahi Hai Woh Diya Jo, Jal Raha Hai Mere Liye
Lampu yang menyala itu bagiku bukanlah untuk diriku

Meri Taraf Kyun Yeh Ujaale Aaye Hain Inko Rokiye
Mengapa cahaYanya mengarah padaku, tolong hentikan

Aaa...
Yun Begaani Roshni Mein, Kab Talak Koi Jiye
Di dalam cahaya yang aneh ini, sampai berapa lama seseorang dapat hidup

Saanson Mein Jhankaar Ho Toh, Diye Jal Uthte Hain
Jika didalam napas terdapat sebuah melodi maka lampu lampu itu mulai menyala

Jhaanjharon Mein Kanganon Mein, Diye Jal Uthte Hain
Dalam gemerincing gelang kaki dan gelang , lampu-lampu itu mulai menyala

Aaja Piya Aaja, Aaja Piya Aaja Ho...
Kemarilah sayangku

Aaja Piya Aaja, Tere Hi Tere Hi Liye, Jalte Diye
Kemarilah sayangku, hanya untukmu lampu-lampu ini menyala

Bitaani Tere Saaye Mein, Saaye Mein, Zindagaani 2x
Aku ingin menghabiskan hidupku dalam naunganmu

Saaye Mein, Saaye Tere (x9)
Dalam naunganmu

Saaye Mein Tere Bitaani... Zindagaani...
Aku ingin menghabiskan hidupku dalam naunganmu